Affichage des articles dont le libellé est Hildegard Von Bingen. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Hildegard Von Bingen. Afficher tous les articles

mercredi 20 février 2008

Les croisés et Hildegarde


Philippe Comte de Flandres à Hildegarde (1175-1177)

Se préparant à partir pour la croisade, Philippe, comte de Flandres de 1168 à 1191, écrit à Hildegarde pour lui demander conseil. C'est un homme de grande influence, à la vie tumultueuse, au coeur des grands conflits politiques. Il participe deux fois aux croisades : une première fois en 1177 et une seconde fois en 1190. Il meurt de la peste un an après son arrivée en Terre Sainte, à Saint-Jean-d'Acre.


"Philippe, comte de Flandres et d'Alsace, salue dame Hildegarde, servante du Christ et l'assure de sa haute dilection.

Votre sainteté sait que je suis prêt à faire tout ce qui me semblera vous plaire, car votre sainte discipline et votre existence juste et droite ont bien souvent retenti à mes oreilles, plus douces que toute renommée. Bien que je sois un pécheur et un homme indigne, j'aime de tout mon coeur les serviteurs et les amis du Christ et je les honore volontiers d'hommages de toute sorte, en me souvenant de ce que disent les écritures : La prière fervente du juste a une grande efficacité. Aussi, je délègue auprès de la piété de votre grâce le présent porteur de cette lettre, qui est mon plus fidèle serviteur. Il parlera pour moi misérable pécheur, bien que j'aurais de loin préféré venir jusqu'à vous et vous parler moi-même ; mais les tâches qui m'incombent chaque jour sont si lourdes et si nombreuses, que je n'ai pu m'en libérer.

Le temps où je devrais me rendre en pèlerinage à Jérusalem approche, et il exige de moi une grande préparation ; je vous prie de bien vouloir daigner me donner avis à ce sujet par écrit. Je crois en effet que bien souvent la réputation de mon nom et de mes actes est parvenue jusqu'à vous et que j'ai grand besoin de la miséricorde divine. Aussi, je vous supplie instamment de mes prières les plus insistantes de bien vouloir intercéder auprès de Dieu en ma faveur, moi qui suis le plus misérable et le plus indigne des pécheurs. Humblement, je vous demande – pour autant que la miséricorde divine vous l'ait permis – d'interroger Dieu sur ce qui me serait utile. La lettre que vous remettrez au présent messager m'apprendra ce que je dois faire et comment je dois faire pour que le nom de la Chrétienté soit exalté à mon époque et pour que la terrible cruauté des Sarrasins soit humiliée. J'apprendrai aussi s'il me faudra rester en terre sainte ou revenir, selon ce que vous aurez peut-être entendu ou appris à mon sujet par la révélation divine – ou selon ce que vous allez apprendre.

Je vous salue en Christ, soeur aimée de dilection, sachez que je désire ardemment connaître votre avis et que j'ai la plus grande confiance en vos prières."

• Hildegarde von Bingen, Lettres, traduction du latin par Rebecca Lenoir, éd. Jérôme Millon, 2007.

Hildegarde et les croisades


Hildegarde à Philippe, comte de Flandres

"Ô fils de Dieu, (et tu es mon fils puisqu'il t'a façonné dans le premier homme), écoute les paroles que, l'esprit et le corps vigilants, j'ai vues et entendues en mon âme, lorsque j'ai regardé vers la lumière de vérité pour répondre à ton insistance requête. Au paradis, Dieu a donné un commandement à Adam, mais après qu'Adam a violé ce commandement en suivant le conseil du serpent, Dieu l'a banni du paradis par un juste jugement. C'est aussi par un juste jugement que Dieu a submergé sous le déluge les hommes qui l'avaient trahi et l'avaient à ce point oublié qu'ils ne le désiraient plus ni le recherchaient, tandis que son arche sauvait du déluge ceux qui l'aimaient et le recherchaient. L'agneau doux et clément, c'est-à-dire le fils de Dieu, par le sang qu'il répandit sur la croix, lava tous les crimes et tous les péchés que l'homme reconnaît par vraie repentance.

A présent, ô fils de Dieu, prends garde à contempler Dieu du pur regard de la justice, tel l'aigle contemple le soleil, afin que tes jugements soient justes sans être marqués de ta volonté propre et que le juge suprême qui a donné sa loi à l'homme et que sa miséricorde appelle à lui par repentance, ne te dise : Pourquoi as-tu tué ton prochain en bafouant mes commandements ? Les hommes qui sont jugés coupables conformément aux écrits des saints, qui étaient les colonnes de l'Eglise, réfrène-les avec justice avec justice et crainte de la mort, en pensant sans cesse à la malédiction de cet homme qui commit un homicide sous la colère. Pour tous les manquements, les péchés et tous les jugements injustes dont tu t'es rendu coupable, réfugie-toi, en faisant le signe de la croix, auprès du Dieu vivant. Il est la Vérité et la Vie et il te dit : Je ne veux pas la mort du pécheur mais plutôt qu'il se convertisse et qu'il vive."

•
Hildegarde von Bingen, Lettres, traduction du latin par Rebecca Lenoir, éd. Jérôme Millon, 2007.

Do it yourself !


Une petite merveille de perfidie à la mode du XIIe siècle, soit une lettre de la Supérieure Tengswich à Hildegarde, et qui a le grand mérite de nous révéler, à travers l'extase feinte, l'envie mal dissimulée, la punkitude de la sainte New Age.


1148-1150
"Twengswich, supérieure des Soeurs d'Andernach, à Hildegarde, supérieure des épouses du Christ, en priant qu'elle fasse partie un jour des âmes les plus haut placées dans le ciel.
La réputation de votre sainteté et votre renommée volant partout* a fait retenir à nos oreilles certains prodiges admirables et stupéfiants et nous a vivement recommandé, à nous qui sommes insignifiantes, l'excellence de votre conception particulière de la vie religieuse. Un grand nombre de personnes nous ont appris qu'un ange vous révèle, pour que vous les mettiez par écrit, de nombreux mystères célestes, difficiles à comprendre par nous autres mortels, et qu'il vous ordonne d'accomplir certaines choses, non parce que vous en auriez délibéré avec vous-même, mais parce que Dieu lui-même les commande**.

Nous avons entendu parler d'une habitude étrange qui vous est propre : les jours de fête, vos vierges chantent des paumes, debout dans l'église, les cheveux défaits, portant en plus de leur robe, de longs voiles de soie blanche qui descendent jusqu'à terre. Des couronnes en filigrane d'or, décorée de croix à l'avant et à l'arrière, sont posées sur leur chevelure ; la croix qu'elle porte sur le front est joliment gravée d'un agneau ; et de plus, leurs doigts sont ornés d'anneaux d'or ***, à l'encontre des recommandations expresses du premier berger de l'Eglise dans ses épîtres, prescrivant aux femmes de se comporter de manière décente, sans se parer ni de tresses, ni d'or [...] ****

Ô vénérable épouse du Christ, une conduite aussi nouvelle que la vôtre excède de fort loin notre faible entendement et cause notre profond étonnement. Aussi, bien que nous nous réjouissions du fond de notre coeur, nous, femmes insignifiantes, avec tout l'amour que nous devons porter à vos progrès spirituels, nous désirons pourtant que vous nous donniez votre avis éclairé sur ce sujet..."

––––––––––––––

* C'est autour de 1145 qu'Hildegarde, sous le conseil de Bernard de Clairvaux, commence à consigner par écrit tout ce qu'elle apprend au cours de ses visions.
** Péché ! Péché !
*** Comme elle s'attarde la supérieure, comme elle y goûte !
**** Et pour sortir de la concupiscence, rien de mieux qu'une citation biblique ! Voilà qui remet les désirs en place.

• Lettres d'Hildegard Von Bingen, traduites du latin par Rebecca Lenoir, J. Millon éditions, 2007.