"Les connaissances de la fillette ressemblaient à une carte du monde rongée par les souris, car elle avait reçu à Jordan College un enseignement fragmentaire et décousu [...] Elle avait entendu parler de l'atome et des particules élémentaires, des charges ambaromagnétiques, des quatre forces fondamentales et d'autres fragments de théologie expérimentale, mais elle ignorait tout du système solaire."• Philip Pullman, Les Royaumes du Nord. Trad. Jean Esch.
Ill. Anselm Kieffer, La Bibliothèque.
