jeudi 10 juillet 2008

S..tè.. .olai.e

"Les connaissances de la fillette ressemblaient à une carte du monde rongée par les souris, car elle avait reçu à Jordan College un enseignement fragmentaire et décousu [...] Elle avait entendu parler de l'atome et des particules élémentaires, des charges ambaromagnétiques, des quatre forces fondamentales et d'autres fragments de théologie expérimentale, mais elle ignorait tout du système solaire."

• Philip Pullman, Les Royaumes du Nord. Trad. Jean Esch.
Ill. Anselm Kieffer, La Bibliothèque.